Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - get it in the neck

neck, get it in the expr infml 1. I don't know why I should get it in the neck for something I haven't done Я не понимаю, почему я должен получать втык за то, чего не делал He was afraid he'd get it in the neck for being late Он боялся, что ему попадет за опоздание You're going to get it in the neck for that remark Ты еще получишь по шее за то, что ляпнул такое 2. She got it in the neck from her employer because she refused to go to bed with him Фирмач выгнал ее с работы, потому что она отказалась спать с ним 3. He got it in the neck from her Она бросила его